Onda sam poèeo misliti da... da to i ne bi bilo loše za mene.
Aí, comecei a pensar que talvez não fosse ruim para mim.
Šta bi bilo loše u tome?
Qual será o problema com isto?
Zar to ne bi bilo loše?
E se acontecer... não seria... péssimo?
Ne bi bilo loše imati taj koferèiæ.
Não gostaria de pôr as mãos naquela maleta?
Bitno je da znaš da je to što si radio, bilo loše.
Mas o importante é que sabe que o que fez é errado.
To nije bilo loše, zar ne?
Não foi tão ruim, não é?
To nije bilo loše... za kožasti gajtan.
Isso não foi ruim... para um magrelo.
Kažem ti da bi bilo u tvom interesu da me slušaš, i ne bi bilo loše kad bi pazio dok budem govorio o ispitu.
E pode ser do interesse de vocês... escutarem! E seria bom ficarem atentos enquanto eu falo sobre penhascos.
Možda ne bi bilo loše ubaciti im par nervoznih momaka?
Acha que seria bom... enviar dois ou três caras da pesada?
Kao da ništa drugo nije bilo loše u bratovom životu.
Como se nada mais tivesse errado na vida de seu irmão.
To bi bilo loše za posao.
Não, polícia é péssimo para os negócios.
Pa, znamo da ste bili zabrinuti, zato što mi je bilo loše ujutru, želim da vam kažem zbog èega je to.
Então... Sei que estão preocupados pelos enjoos matinais. Bem, queria dizer porquê.
Možda ne bi bilo loše da da usporiš?
Acho que é uma boa ideia você ir mais devagar com isso.
Mislila sam da ne bi bilo loše da provedem poneki vikend ovde na plaži.
Estive pensando, seria legal passar uns finais de semana aqui na praia.
Èuj, neæu ti govoriti kako da vodiš nastavu, ali možda ne bi bilo loše da pronaðeš neku inovativnu aktivnost.
Não quero lhe dizer como dar aulas, mas... Pode ser divertido brincar para quebrar o gelo.
Možda ne bi bilo loše da se odmori.
Seria gentil dar um descanso a ela.
Možda ne bi bilo loše da ne prièate drugima o tome.
Espero que não conte a ninguém.
Lorraine je bilo loše te veèeri pa je popila tabletu.
Lorraine estava doente. Ela tomou um remédio.
Ovo nije bilo loše, zar ne?
Isso não foi tão ruim, foi?
Vidi, rekla si da joj je bilo loše uvek kada bi je videla.
Você disse que cada vez que a via
I nisam htela da ti uništim manipulišem, i uradim nešto što bi bilo loše za tebe
E não quis destruir isso manipulando-o a fazer algo que possa te fazer mal.
Ne bi bilo loše da poèneš od izvinjenja.
Um pedido de desculpas não seria um mal começo.
Ne bi bilo loše ako bi mogli da zamahuju maèem.
Não seria ruim se manejassem uma espada.
Uzgred, ako planirate da počinite ubistvo, možda bi ne bi bilo loše da promenite parfem... Lejdi Smolvud.
E tem mais, se irá matar alguém, deve considerar mudar seu perfume, Sra. Smallwood.
Ako kažem da je bilo loše, isto tako.
Se eu dizer que foi ruim, você nunca vai esquecer.
Toliko je bilo loše da sam tebe ugrozio A nisam ni mislio na Barbaru.
Já é ruim o suficiente ter posto você em perigo. Nem pensei na Barbara.
Supruzi i meni je bilo loše, kad smo to vidjeli.
Minha esposa e eu passamos mal assistindo aquilo.
I vidite, ipak nije sve bilo loše.
Está vendo, não foi tão ruim assim.
Kad bolje razmislim, nije bilo loše za predstavljanje.
Pensando bem, não foi uma apresentação ruim.
Oh, ovo je bilo loše za sve nas.
Isso foi ruim... Para todos nós.
To bi bilo loše za ekonomiju i gradove.
Isso seria ruim para as economias e cidades.
Prošlog veka, 1870., bilo loše za decu u Europi, jer većina ovih podataka je za Evropu.
O último século, 1870, foi ruim para as crianças da Europa, porque a maioria das estatísticas é da Europa.
Ali ako pogledamo šta je bilo loše, završićemo sa istih pet revolucija.
Mas se olharmos o que deu errado, vamos ver as mesmas cinco revoluções.
Svakog dana, nedelje, meseca, godine provodim izvesno vreme samo u razmatranju toga šta je bilo dobro, šta je bilo loše, šta hoću da ponovim, šta mogu da dodatno primenim na svoj život.
Todos os dias, toda semana, todos os meses do ano, eu reflito sobre o que deu certo ou errado, o que quero repetir e o que posso usar em minha vida.
I to nije bilo loše, ali nije bilo ni preterano kreativno.
E ele não era ruim, mas não era muito criativo.
Ovo je bilo loše. Bio sam -- Kašljao sam. Bio sam bolestan.
Isto foi ruim! Cara, eu estava -- Eu tossi. Fiquei doente.
I tako, opovrgavanje opažanjem, pa prigodno variranje teorije, ne bi još uvek antičke Grke ni za jotu približilo razumevanju godišnjih doba, jer je njihovo objašnjenje bilo loše: jednostavno za variranje.
Assim, a demonstração dos erros pela observação, e a mudança da teoria deles de acordo com isso, ainda não deixaria os gregos antigos nem um pouquinho mais perto de entender as estações, porque a explicação deles era ruim: fácil de variar.
2.3000791072845s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Conheci um rapaz uma vez que ficou ruim assim. 